DF-20252 s3-csv-reader removing verbose error messages

[mmcallister-cll]

Closes #DF-20252

Description

• Removing verbose error messages
• Restrict S3 bucket and object names
• Update out of date dependencies

Steps to Test

1. yarn test s3-csv-reader
2. regression sanity test

Quality Assurance

• [ ] If a new adapter was made, or an existing one was modified so that its environment variables have changed, update the relevant infra-k8s configuration file.
• [ ] If a new adapter was made, or an existing one was modified so that its environment variables have changed, update the relevant adapter-secrets configuration file or update the soak testing blacklist.
• [ ] If a new adapter was made, or a new endpoint was added, update the test-payload.json file with relevant requests.
• [ ] The branch naming follows git flow (feature/x, chore/x, release/x, hotfix/x, fix/x) or is created from Jira.
• [ ] This is related to a maximum of one Jira story or GitHub issue.
• [ ] Types are safe (avoid TypeScript/TSLint features like any and disable, instead use more specific types).
• [ ] All code changes have 100% unit and integration test coverage. If testing is not applicable or too difficult to justify doing, the reasoning should be documented explicitly in the PR.

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: d227a81a2757e6ca88b447de61669dc7d52fad12

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

| Name | Type | | -------------------------------- | ----- | | @chainlink/s3-csv-reader-adapter | Minor |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[mmcallister-cll]

latest EA framework version should only affect EAs with lwba endpoints