Improve example usage docs

[mblomdahl]

Add usage instructions when not relying on require(...) (standalone script load) + test that it actually works as NPM dependency for third-party libraries.