chore: Update Dependabot workflow

[smockle]

Docs: https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions#enable-auto-merge-on-a-pull-request