search

smrtprjcts / mijiatemp

Mijia Temp Android application string resources
17 stars 15 forks source link

improve german translation #20

Closed ThomasWaldmann closed 3 years ago

ThomasWaldmann commented 4 years ago

Overall it's quite good, but there are some minor issues:

"foo bar" in English is often something like "Foo-Bar" in German (added hyphen).

Needs a proofread.

ThomasWaldmann commented 4 years ago

general question: are there places where string length is critical? german tends to be longer than english.

ThomasWaldmann commented 4 years ago

@j17z @chuelibrueder are you still working on the translation and could you fix these issues?

smrtprjcts commented 4 years ago

Hi, I don't check the translations, some user translated the texts. If you liked to fix anything, just do it and I'll merge that. Lenght check would be too much work.. if someone finds any text is too long can fix it here..

TW notifications@github.com ezt írta (időpont: 2020. szept. 6., V 21:25):

@j17z https://github.com/j17z @chuelibrueder https://github.com/chuelibrueder are you still working on the translation and could you fix these issues?

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/smrtprjcts/mijiatemp/issues/20#issuecomment-687877518, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AMOP6OLIYQGFASKDQXIP67DSEPOZ3ANCNFSM4Q4ZJ67A .

j17z commented 4 years ago

@j17z @chuelibrueder are you still working on the translation and could you fix these issues?

Sorry, I am currently not available for the job.