Minor tweaks

[cycomachead]

• cleanup the DOM structure of the language menu in the navbar
• add Sentry error reporting
• add a button on the home page to /my_projects