Improved py2 py3 string compat

[zcutlip]

Fix several instances of string type checking, by replacing type() with isintance(obj, string_types)

String type checking was failing when called from code that uses future-compatible string classes

Also fix a couple small, but potentially critical bugs the linter caught:

• ConfigFile used but not imported in env.py
• ConfigNode.__le__() defined twice