Add unit tests for the general path when glv is not enabled

[Gigatron]

The current unit tests only cover the glv path, in this change we tweaked the algorithm selection logic a bit to allow testing non-glv path.