Move tcc instructions to readme

[FitzRoyX]

Push tcc as default method for nabs and refer to building.md for less common platforms and other compilers. Also clarify "both versions" so it isn't misinterpreted as rom versions.