Fix classifiers and test suite

[tim-schilling]

• Django 4.2 classifier isn't released yet. I don't know why I thought it was.
• Adds python 3.11 to the test suite and its classifer to the toml file.