SNOW-1814669 fix logging diagnostic info

[sfc-gh-knozderko]

Description

SNOW-1814669 fix logging diagnostic info

Checklist

• [x] Code compiles correctly
• [x] Code is formatted according to Coding Conventions
• [ ] Created tests which fail without the change (if possible)
• [x] All tests passing (dotnet test)
• [ ] Extended the README / documentation, if necessary
• [x] Provide JIRA issue id (if possible) or GitHub issue id in PR name

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.92308% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 86.17%. Comparing base (296a281) to head (286796b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
Snowflake.Data/Core/Tools/Diagnostics.cs	76.92%	6 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #1063 +/- ## ========================================== - Coverage 86.32% 86.17% -0.15% ========================================== Files 121 121 Lines 11779 11785 +6 Branches 1197 1197 ========================================== - Hits 10168 10156 -12 - Misses 1326 1342 +16 - Partials 285 287 +2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests