SNOW-1502317: Proposed fix for retrying of nonrecoverable errors

[dmarkle]

Description

HttpRequestException with an AuthenticationException is nonrecoverable and should be treated as such. Burying this exception just means we can't tell why our requests are failing.

Checklist

• [ x] Code compiles correctly
• [ x] Code is formatted according to Coding Conventions
• [ x] Created tests which fail without the change (if possible)
• [ x] All tests passing (dotnet test)
• [ x] Extended the README / documentation, if necessary
• [x ] Provide JIRA issue id (if possible) or GitHub issue id in PR name

[github-actions[bot]]

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[dmarkle]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA