SNOW-1325845 Update File Line Number Method

[sfc-gh-bli]

Instead of using fix stack index, the new method uses the first non-snowpark class to be the caller file.