SNOW-1480787 Fix DataFrameSuite test to validate with pivot v1 and pivot v2

[sfc-gh-evandenberg]

SNOW-1480787 Fix DataFrameSuite test to validate with pivot v1 and pivot v2

Please answer these questions before submitting your pull requests. Thanks!

1. What GitHub issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes #SNOW-1480787

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • [ ] I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • [ ] I am adding new logging messages
   • [ ] I am adding a new telemetry message
   • [ ] I am adding new credentials
   • [ ] I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Run the df.stat.crosstab with pivot v1 and pivot v2 enabled (via ENABLE_PIVOT_VIEW_WITH_OBJECT_AGG parameter) The test is updated to match the python tests as well.

   Replace this with a short description of how your code change solves the related issue.

Pre-review checklist

(For Snowflake employees)

• [ ] This change has passed precommit
• [ ] I have reviewed code coverage report for my PR in (Sonarqube)