VladWinner
commented
3 years ago Open snowie2000 opened 3 years ago
VladWinner
commented
3 years ago 
snowie2000
commented
3 years ago Thank you. We are planning a refined RC1 or maybe RC2, and they will be included.
Hackgets
commented
2 years ago Some Japanese translations are missing.
Label1.Caption=小サイズの扱い:
cbbHintingMode.Items.Text=フォントに従う<BR>なし<BR>FreeType 自動<BR>Light 自動<BR>小サイズ用<BR>
cbbDirectwrite.Items.Text=無効<BR>有効（実験的）<BR>
tmap.Items.Text=ヒンティングしない<BR>9pt 未満でヒンティング<BR>Some Japanese translations are missing.
Label1.Caption=小サイズの扱い: cbbHintingMode.Items.Text=フォントに従う<BR>なし<BR>FreeType 自動<BR>Light 自動<BR>小サイズ用<BR> cbbDirectwrite.Items.Text=無効<BR>有効（実験的）<BR> tmap.Items.Text=ヒンティングしない<BR>9pt 未満でヒンティング<BR>
Thank you, I've merged it to the language file and your name is added as a contributor. Japanese.txt
lytman70
commented
9 months ago 
reindex-ot
commented
2 months ago Japanese text Update & Fix. Japanese.txt
This is a major fix, so the translation has changed significantly. 😫
snowie2000
commented
2 months ago @lytman70 @reindex-ot I've updated the table in the topic. They will be builtin in the next release.
Great thanks to you all!
reindex-ot
commented
2 months ago Update & Fix Japanese Lang File.
MacType was provided with multiple languages. New translations and corrections are always appreciated. To submit a new translation, simply post a new file in the reply, and it will be later merged into the list below.
Thank you for your work and let's make MacType better every day!
Following is a sample language file provided in English.
Click to view the sample file
```ini [!Global] !LanguageID=1033 !LanguageName=English !TranslationAuthor=FlyingSnow, Samantha Glocker !TranslationAuthorEmail= !TranslationDefaultFont=Tahoma,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET [!Strings] MACTYPE_PREVIEW_TEXT=The quick brown fox jumps over the lazy dog 0123456789!@#$%^&*() Access_Denied=Access denied APPLY_CHANGES=Applying changes Fail=Error SETTINGS_PENDING=MacType is loaded, some changes will not be applied until the next start. GEN_THUMBNAIL=Start preview Ignored_loaded=Ignore(Running) Ignored_unloaded=Ignore(Disabled) Ignored=Ignore In_Debugging=Debug mode IMPORT_PROFILE=Add new profile LOAD_MODE_CHANGING_TO=Switch the mode to: LOAD_MODE_NOT_CHANGED=Loading mode was not changed LOAD_MTDLL_FAILED=Failed to load MacType LOAD_TYPE_REG=Registry LOAD_TYPE_REG_REMOVE_ONLY=Registry(Remove only) LOAD_TYPE_SERVICE=Run as a service LOAD_TYPE_TRAY_ADV=Standalone mode LOAD_TYPE_TRAY_CMP=Compatible mode LOAD_TYPE_MANUAL=Manual mode ABOUT_RESOLUTION=Resolution ABOUT_DLL_VERSION=MacType version ABOUT_TRAY_VERSION=MacTray version ABOUT_TUNER_VERSION=MacType Tuner version ABOUT_SPECIALTHANKS=Special Thanks Loaded=Running Loading=Running NO_PRIVILEGE_TO_SWITCH_PROFILE=(Can't switch profile without permission) Noname=Unnamed Not_responding=Not responding Pending=Pending Processing=Processing PROFILE_CHANGING_TO=Profile will be changed to: PROFILE_NOT_CHANGED=Profile was not changed Refresh_failed=Failed to refresh Refreshed=Sucessfully refreshed Refreshing=Refreshing SELECT_PROFILE=Select your preferred profile: SELECT_YOUR_LOAD_MODE=Select your preferred mode UAC=(Limited permissions) Unloaded=Disabled Unloading=Unloading MACTYPE_RENDER_TEXT=MacType Tuner MACTYPE_SAVED_AND_APPLY=Profile saved. Apply it now? MACTYPE_SAVED_NO_APPLY=Profile saved.You should put it under MacType/ini for use. MACTYPE_QUIT_WITHOUT_SAVE=Quit without saving changes? MACTYPE_RELOAD_PROFILE=Do you want to discard all changes and reload profile? MACTYPE_TEST=test LOCKED=Locked UNTITLED_PROFILE=Untitled CUSTOM=Custom NOFILTER=No optimization LCDFILTER1=Optimization 1 LCDFILTER2=Optimization 2 BOLD=Bold ITALIC=Italic INDIVIDUAL=Standalone profile ERROR_MACTYPE_CANNOT_LOAD=Failed to load MacType, please confirm MacType is installed correctly and the program files are in the same folder. ERROR_MACTYPE_UNKNOWN=Unknown error occured while initializing. ERROR_MACTYPE_OCC_FAILURE=MacType Tuner failed to contact MacType and will quit in ten seconds - Try again after checking the ini for errors. ERROR_MACTYPE_NOT_COMPATIBLE=Sorry, your MacType version is not compatible with this program, please update it and try again. MSGBOX_SAVE_CHANGES=Profile changed, save it? MACTYPE_RULE_DEFINED=%d rules have been defined MSGBOX_EXIT_NOSAVE=Quit without saving changes? MACTYPE_WIZARD_CAPTION=MacType Tuner (%d/%d) MACTYPE_PREVIEW_CAPTION=Preview (%s %dpt %s) UNLOCK_INFOTIP=Unlock|Un-pause real-time changes
|3 LOCK_INFOTIP=Lock|Pause real-time changes to compare
with other preview windows
|2 MACTYPE_CONTROL_PANEL_FILE=MacType Tuner - %s MACTYPE_CONTROL_PANEL_UNTITLED=MacType Tuner - Untitled MSGBOX_CONFIRM_MODIFICATION=Profile changed, save it? [TForm1] btn1.Caption=&Cancel btnAdv.Caption=&Advanced btnNext.Caption=&Next Caption=MacType Tuner dlgOpen1.Filter=Profile|*.ini dlgOpen1.Title=Open profile lbl1.Caption=Welcome to the MacType Tuner lbl2.Caption=Select a task to continue: lbl3.Caption=New profile lbl4.Caption=Open profile lbl5.Caption=Or click Advanced for for more settings. lbl6.Caption=This wizard will help you create a MacType profile. Click Next to continue.
Click Advanced for more settings. lbl7.Caption=This wizard will help you modify a MacType profile. Click Next to continue, or
Click Advanced for more settings. lbl8.Caption=choose another profile lbl9.Caption=Sorry, your version is not supported. [TForm10] btn1.Caption=+ btn2.Caption=- Caption=Standalone Font cbbAA.Items.Text=No anti-aliasing
Greyscale anti-aliasing
Light anti-aliasing
Optimized anti-aliasing for LCD(RGB)
Optimized anti-aliasing for LCD(GBR)
Light+LCD(RGB)
Light+LCD(GBR)
cbbAA.Text=Optimized anti-aliasing for LCD(RGB) cbbHintingMode.Items.Text=Internal hinting
No hinting
Auto FreeType hinting
Auto Light-way hinting
cbbHintingMode.Text=No hinting cbbUseKerning.Items.Text=No kerning
Enable kerning
cbbUseKerning.Text=No kerning chkAA.Caption=Anti-aliasing chkBold.Caption=Bold weight chkHinting.Caption=Font hinting chkItalic.Caption=Italic angle chkKerning.Caption=Enable kerning chkNormal.Caption=Normal weight grp1.Caption=Adjustment lbl1.Caption=Font trckBoldWeight.Hint=0 trckBoldWeight.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckItalic.Hint=0 trckItalic.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckNormalWeight.Hint=0 trckNormalWeight.SkinData.SkinSection=TRACKBAR [TForm11] Caption=LCD filter weight chkCustom.Caption=Custom lbl1.Caption=Left lbl2.Caption=Center left lbl3.Caption=Centr right lbl4.Caption=Center lbl5.Caption=Right rbMode0.Caption=(&N)o optimization rbMode1.Caption=Optimization 1(&L) rbMode2.Caption=Optimization 2(&D) trck1.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trck2.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trck3.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trck4.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trck5.SkinData.SkinSection=TRACKBAR [TForm2] btn1.Caption=&Cancel btn2.Caption=Fon&t... btnAdv.Caption=&Advanced btnNext.Caption=&Next btnPrev.Caption=&Previous Caption=MacType lbl1.Caption=Font settings lbl2.Caption=r [TForm3] btn1.Caption=&Cancel btnNext.Caption=&Save btnPrev.Caption=&Previous Caption=Finish dlgSave1.Filter=Profile|*.ini dlgSave1.Title=Save profile lbl1.Caption=Save MacType profile lbl2.Caption=Click Save to save your new profile. [TForm4] btnBkColor.Hint=Background color|Set preview window background color|4 btnBold.Hint=Bold|Set preview font as bold|5 btnContent.Hint=Preview|Set preview window text
|0 btnFont.Hint=Font|Set preview window font|1 btnItalic.Caption=B btnItalic.Hint=Italic|Set preview font as italic|6 btnLock.Hint=Lock|Pause real-time changes to compare
with other preview windows
|2 Caption=Preview rztrckbr1.Hint=Font size|Slide to change font size.
Current font size will display on title bar
[TForm5] Label1.Caption=Hint small fonts: lbl23.Caption=Transparency btn1.Caption=Edit btn2.Caption=Edit btn3.Caption=Edit btn4.Caption=Edit btnBtnExit.Caption=Exit btnBtnExit.Hint=Exit btnBtnNew.Caption=New btnBtnNew.Hint=New|Create a new profile|0 btnBtnNote.Caption=Note btnBtnNote.Hint=New preview window|Use multiple windows to compare different profiles or fonts
|4 btnBtnOpen.Caption=Open btnBtnOpen.Hint=Open|Open a profile to edit|2 btnBtnSave.Caption=Save btnBtnSave.Hint=Save|Save or replace profile.
Annotations are preserved when replacing profiles.
|6 Caption=MacType Tuner - Untitled cbbAA.Items.Text=No anti-aliasing
Greyscale anti-aliasing
Light anti-aliasing
Optimized for LCD(RGB)
Optimized for LCD(GBR)
Light+LCD(RGB)
Light+LCD(GBR)
cbbAA.Text=Optimized anti-aliasing for LCD(RGB) cbbBolderMode.Items.Text=New standard bold
Horizontal bold only
FreeType standard bold
cbbBolderMode.Text=New standard bold cbbFontLink.Items.Text=None
Use FreeType to connect
Use Win32 to connect
cbbFontLink.Text=Use FreeType to connect cbbFontSub.Items.Text=None
Use secure replacement
Use complete replacement
cbbFontSub.Text=None cbbGammaMode.Items.Text=No gamma tuning
Use custom value
Use Windows gamma value
cbbGammaMode.Text=Use custom value cbbHintingMode.Items.Text=Use fonts internal hinting
No hinting
Auto FreeType hinting
Auto Light-way hinting
Hinting for small fonts
cbbHintingMode.Text=No hinting cbbHookChild.Items.Text=Leave
Auto load into sub-processes
cbbHookChild.Text=Auto load into sub-processes cbbLoader.Items.Text=FreeType
Win32
cbbLoader.Text=FreeType cbbUseKerning.Items.Text=No kerning
Enable kerning
cbbUseKerning.Text=No kerning cbbDirectwrite.Items.Text=Disabled
Enabled (experimental)
cbbUseBitmap.Items.Text=Disabled
Use hinting below 9pt
dlgOpen1.Filter=profile|*.ini dlgOpen1.Title=Open profile dlgSave1.Filter=MacType profile|*.ini grp1.Caption=Font property grp2.Caption=Text tuning grp3.Caption=Mapping property grp4.Caption=Shadow lbl1.Caption=Rendering core: lbl10.Caption=Exclude processes lbl11.Caption=Exclude fonts lbl12.Caption=Customise fonts lbl13.Caption=0 rule has been defined lbl14.Caption=0 rule has been defined lbl15.Caption=0 rule has been defined lbl16.Caption=0 rule has been defined lbl17.Caption=Fonts for MacType to replace lbl18.Caption=Processes for MacType to ignore lbl19.Caption=Kerning: lbl2.Caption=Font linking: lbl20.Caption=Customise settings for specific fonts lbl21.Caption=Fonts for MacType to ignore lbl22.Caption=Sub-processes: lbl3.Caption=Bold mode: lbl4.Caption=Gamma mode: lbl5.Caption=Anti-aliasing: lbl6.Caption=Hinting: lbl7.Caption=LCD optimization: lbl8.Caption=Font replacement: lbl9.Caption=Font replacement lblAlpha.Caption=Transparency lblB.Caption=B lblBoldWeight.Caption=Bold lblContrast.Caption=Contrast lblG.Caption=G lblGamma.Caption=Gamma lblGlobal.Caption=Global lblItalic.Caption=Italic lblNormalWeight.Caption=Normal lblOffset.Caption=Offset lblR.Caption=R lblRenderWeight.Caption=Weight rztbshtTabSheet1.Caption=Normal rztbshtTabSheet2.Caption=Font features rztbshtTabSheet3.Caption=Exception rztlbr1.CustomizeCaptions.Close=Close rztlbr1.CustomizeCaptions.Hint=Uncheck to hide control rztlbr1.CustomizeCaptions.MoveDown=Move down rztlbr1.CustomizeCaptions.MoveUp=Move up rztlbr1.CustomizeCaptions.NoTextLabels=No text labels rztlbr1.CustomizeCaptions.SelectiveTextOnRight=Selective text on right rztlbr1.CustomizeCaptions.ShowTextLabels=Show text labels rztlbr1.CustomizeCaptions.TextOptions=Text options rztlbr1.CustomizeCaptions.Title=Customize toolbar trckAlpha.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckB.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckBoldWeight.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckContrast.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckG.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckGamma.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckGlobal.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckItalic.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckNormalWeight.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckOffset.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckR.SkinData.SkinSection=TRACKBAR trckRenderWeight.SkinData.SkinSection=TRACKBAR [TForm6] Caption=Type preview text mmo1.Lines.Text=MacType2018 preview demo
[TForm7] btn1.Caption=>> btn2.Caption=<< Caption=Font replacement lbl1.Caption=Replace with [TForm8] btn1.Caption=+ btn2.Caption=- Caption=Exclude process lbl1.Caption=Process [TForm9] btn1.Caption=+ btn2.Caption=- Caption=Exclude font lbl1.Caption=Font [TFrame1] Frame1.fontlst1.FontName=Simsun Frame1.lbl1.Caption=Preview font
Select a preview font for later adjustment. [TFrame10] Frame10.lbl1.Caption=LCD optimization
If you're using an LCD monitor, the below optimization may give better font appearance. Frame10.rg1.Caption=LCD Mode Frame10.rg1.Items.Text=No optimization
Optimization 1
Optimization 2
[TFrame11] Frame11.lbl1.Caption=Font shadow
A font shadow can smooth font edges and enhance fonts, however overuse could lead to visual fatigue.
Use the sliders to adjust shadow density and position. Frame11.lbl2.Caption=Shadow offset Frame11.lbl3.Caption=Near Frame11.lbl4.Caption=Far Frame11.lbl5.Caption=Shadow density Frame11.lbl6.Caption=Light Frame11.lbl7.Caption=Close Frame11.lbl8.Caption=Default(&D) Frame11.lbl9.Caption=Dark [TFrame2] Frame2.lbl1.Caption=Tuning mode
Font tuning can make fonts clearer and easier on the eye.
Different tuning modes can produce significant changes in how fonts are displayed. Frame2.rg1.Caption=Tuning mode Frame2.rg1.Items.Text=Standard tuning
No tuning
Auto tuning
Light auto tuning
[TFrame3] Frame3.lbl1.Caption=Anti-aliasing mode
Anti-aliasing affects how fonts are smoothed. Choose a suitable mode for your monitor. Frame3.rg1.Caption=Anti-aliasing mode Frame3.rg1.Items.Text=None
Greyscale
Light
LCD(RGB)
LCD(GBR)
Light LCD(RGB)
Light LCD(BGR)
[TFrame4] Frame4.lbl1.Caption=Render weight and gamma
Use the sliders to adjust the font render weight and gamma. Frame4.lbl2.Caption=Contrast Frame4.lbl3.Caption=Light Frame4.lbl4.Caption=Dark Frame4.lbl5.Caption=Gamma Frame4.lbl6.Caption=Light Frame4.lbl7.Caption=Dark Frame4.lbl8.Caption=Default(&D) [TFrame5] Frame5.lbl1.Caption=Bold weight
Use the sliders to adjust the weight of bolding for normal and bold fonts. Frame5.lbl2.Caption=Normal bold weight Frame5.lbl3.Caption=Thin Frame5.lbl4.Caption=Thick Frame5.lbl5.Caption=Bold weight Frame5.lbl6.Caption=Thin Frame5.lbl7.Caption=Thick Frame5.lbl8.Caption=Default(&D) Frame5.lbl9.Caption=Standalone Bold found, fail to preview bold size effect. [TFrame6] Frame6.lbl1.Caption=Italics angle
Use the sliders to adjust the angle of italic text. Fonts with their own italics will not be affected. Frame6.lbl2.Caption=Italics angle Frame6.lbl3.Caption=Vertical Frame6.lbl4.Caption=Italic Frame6.lbl8.Caption=Default(&D) [TFrame7] Frame7.lbl1.Caption=Bold mode
MacType can use different methods for bolding fonts, you can choose one of them. Frame7.lbl2.Caption=Standalone Bold found, fail to preview bold size effect. Frame7.rg1.Caption=Bold mode Frame7.rg1.Items.Text=Two-way bold
Horizontal bold only
FreeType standard bold
[TFrame8] Frame8.lbl1.Caption=Adjust contrast
Use the slider to adjust text contrast. Lower contrast might lead to fuzzy text, while higher contrast can cause colour bleeding. Frame8.lbl2.Caption=Contrast Frame8.lbl3.Caption=Low Frame8.lbl4.Caption=High Frame8.lbl8.Caption=Default(&D) [TFrame9] Frame9.lbl1.Caption=Font color
Use the sliders to adjust text color weight. Frame9.lbl10.Caption=Dark Frame9.lbl2.Caption=R: Frame9.lbl3.Caption=G: Frame9.lbl4.Caption=B: Frame9.lbl5.Caption=Light Frame9.lbl6.Caption=Dark Frame9.lbl7.Caption=Font edge Frame9.lbl8.Caption=Default(&D) Frame9.lbl9.Caption=Light [TfrmAbout] btn1.Caption=OK(&O) Caption=About [TfrmNewProfile] btn1.Caption=Open profile(&I) btn2.Caption=New profile(&C) Caption=New profile dlgOpen1.Filter=All supported files|*.ini;*.mtc|MacType general profile|*.ini|MacType quick profile|*.mtc dlgOpen1.Title=Open profile lbl1.Caption=Click Open Profile to open a preset,
or click New Profile to start MacType Tuner to create a new profile. [TfrmProgress] lbl1.Caption=Applying settings [TfrmPsInfo] A1.Caption=(&A)bout btnLoad.Caption=&Enabled btnRefresh.Caption=&Refresh chk1.Caption=Hide inaccessable &system processes btnUnload.Caption=&Disabled btnLoadAll.Caption=Run all(&E) btnUnloadAll.Caption=Stop all(&D) Caption=Process Manager D1.Caption=(&D)isabled E1.Caption=(&E)nabled E2.Caption=(&E)xclude this process F1.Caption=Open pro(&f)ile GDI1.Caption=Open (&M)acType folder H1.Caption=Online (&h)elp... I1.Caption=(&I)nclude this process Language1.Caption=Languages MacTypeTuner1.Caption=Open with MacType (&T)uner N1.Caption=- N2.Caption=- N3.Caption=- N4.Caption=- N5.Caption=Open with (&N)otepad N6.Caption=Don't replace fonts for this process N7.Caption=- N8.Caption=(&O)nline update U1.Caption=(&C)heck now... O1.Caption=(&U)pdate Option... pslst1.Columns.Item0.Caption=Application pslst1.Columns.Item1.Caption=Process name pslst1.Columns.Item2.Caption=PID pslst1.Columns.Item3.Caption=Status R1.Caption=(&R)estart S1.Caption=(&S)ettings... T1.Caption=(&P)rocess Manager... T2.Caption=E(&n)d process trayIco1.Hint=MacType Tray W1.Caption=MacType (&W)izard... X1.Caption=E(&x)it [TfrmSettings] btnBtnDelete.Caption=Delete btnBtnDelete.Hint=Delete selected profile btnBtnEdit.Caption=Edit btnBtnEdit.Hint=Use MacType Tuner to edit profile btnBtnNew.Caption=New btnBtnNew.Hint=Use MacType Tuner to create a new profile btnCancel.Caption=&Cancel btnOK.Caption=&OK Caption=Set chk64.Caption=Allow 64-&bit processes chk64.Hint=Allow MacType to manage 64-bit programs chkAutoEnable.Caption=&Auto enable chkAutoEnable.Hint=Apply to all processes when starting MacType chkAutoRun.Caption=Start with &Windows chkAutoRun.Hint=Automatically start MacType every time Windows starts chkAutoUnload.Caption=Auto stop on e&xit chkAutoUnload.Hint=Automatically stop MacType for all processes on exit.
The option is always in effect in Compatibility Mode. chkHideACD.Caption=Hide processes that can't be managed(&H) chkHideACD.Hint=Hides system processes and other processes MacType can't access at the current permission level edtReload.Hint=(Re)try to load MacType into unloaded processes at this interval
Minimun is 5000. Set this to 0 to disable this function
Has no effect on Shared Loading mode edtReload.Text=1000 grp1.Caption=Settings grp2.Caption=Edit profiles... lbl1.Caption=Reload interval: lbl2.Caption=milliseconds lbl3.Caption=MacType Tuner not installed lbl4.Caption=Please run with Administrator privileges to change settings rb1.Caption=Com&patibility Mode rb1.Hint=Stable and fast original loading mode.
MacType will manage all new processes.
You may need to restart some software for changes to take effect. rb2.Caption=&Standalone Mode rb2.Hint=Stable single process mode, a crash of
a process does not affect other processes.
Manual control of any process is available. [TfrmWizard] btn1.Caption=&Process manager... btn2.Caption=&OK btn3.Caption=C&ancel btnBack.Caption=
Unlike Standalone Mode, Compatibility Mode cannot exclude individual programs, however it has good compatiblity and can be enabled or disabled via the tray icon. frmMode.lbl6.Caption=MacType will not run automatically. You can manually load MacType into a program by dragging the programs icon into the MacLoader.exe/MacLoader64.exe. frmMode.rb1.Caption=Service Mode (Recommended) frmMode.rb2.Caption=Manual frmMode.rb3.Caption=Standalone Mode frmMode.rb4.Caption=Compatiblity Mode frmMode.rbReg.Caption=Registry Mode frmMode.rbTray.Caption=Load with MacTray lbl1.Caption=Please select your preferred MacType loading mode: lbl2.Caption=The following changes have been made: lbl3.Caption=Loading mode was not changed lbl4.Caption=Profile was not changed lbl5.Caption=Click OK to apply changes, or click Cancel to try again. lbl6.Caption=Apply changes lbl7.Caption=lbl7 lbl8.Caption=lbl7 lbl9.Caption=Click to start MacTray [TMacType] MacType.DisplayName=MacType Service ```
Table of translations
Instructions
In the global sections, you must set the
!LanguageIDand!TranslationDefaultFontcorrectly or mactype won't be able to display your language correctly.If you provided your email in the translation, you automatically agreed to expose your email to the public. Be careful with your privacy!