Capture error messages for kinesis batches with failures

[colmsnowplow]

When some messages in a kinesis batch fail, we don't report the error message, but we can by iteratting the result and appending errors together.