Test provide request body

This PR:

Fixes remaining tests
Changes failures at templating/creating a request to not return errors (which lead to retrying the data), instead we treat the data as invalid, send to bad rows and move on
Makes a small amendment to the templater feature to handle arrays as well
Adds tests for provideRequest body
Tweaks/Adds additional tests to cover more things

snowplow / snowbridge