Fix/bump snyk request manager and api client versions

[aarlaud]

• [ ] Tests written and linted ℹ︎
• [ ] Documentation written ℹ︎
• [ ] Commit history is tidy ℹ︎

What this does

Bump transitive deps versions.

[aarlaud]

:tada: This PR is included in version 1.10.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: