refactor: move reading of input to utils package

[mcombuechen]

Getting feet wet. This refactors the filename/stdin behaviour in enrich commands and moves the logic to a common utils package, with tests for test coverage.