feat: dropping the stdout traversal stuff

[dotkas]

The previous v2 parsing logic did a whole bunch of over engineered magic to determine where the publish dir of the .dlls we need.

Just asking dotnet restore to define a --output should work a bit better 🤦🏻 .

[snyksec]

:tada: This PR is included in version 2.1.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: