feat: add the ability to override the category name

[tinygrasshopper]

Provides the ability to provide an override value in x-snyk-documentation to that tag names can be overridden. This is being done to fix the category names without renaming tags, which is considered a breaking change.