Add separable convolution circuit implementation

[semaraugusto]

Adding implementation and corresponding tests for:

• Depthwise convolution
• Pointwise convolution
• Separable convolution (depthwise followed by pointwise)