Vote count doesn't update on vote

[JohannesNakayama]

If I vote on an item, the vote count displayed in the post info bar only updates after I reload the page.