Add information about the Storytelling game's performance metrics to
the README, explaining the difference between emotion questions,
theory of mind questions, and order questions.
Reorganize the performance metrics section to have subsections.
Format performance field examples to have line breaks.
While in this file, remove unnecessary trailing whitespaces.