Add liburing package installation for Ubuntu tests.

[ioquatix]

Let's try testing using io_uring on Ubuntu as the latest kernel should support it.

Types of Changes

• Maintenance.

Contribution

• [x] I added tests for my changes.
• [x] I tested my changes locally.
• [x] I agree to the Developer's Certificate of Origin 1.1.