MAINT activate doctest check with pytest by default

[glemaitre]

Since we start to have some docstring, we could activate doctest check when testing with pytest.