[Sofa.Testing] Add SimpleApi in Config.cmake.in

Following https://github.com/sofa-framework/sofa/pull/4495 This is to fix https://github.com/sofa-framework/BeamAdapter/actions/runs/8069371516/job/22044285700?pr=140

CMake Error at BeamAdapter_test/CMakeLists.txt:5 (find_package):
  Found package configuration file:

    D:/a/BeamAdapter/BeamAdapter/sofa/lib/cmake/Sofa.Testing/Sofa.TestingConfig.cmake

  but it set Sofa.Testing_FOUND to FALSE so package "Sofa.Testing" is
  considered to be NOT FOUND.  Reason given by package:

  The following imported targets are referenced, but are missing:
  Sofa.SimpleApi

-- Configuring incomplete, errors occurred!

By submitting this pull request, I acknowledge that
I have read, understand, and agree SOFA Developer Certificate of Origin (DCO).

Reviewers will merge this pull-request only if

it builds with SUCCESS for all platforms on the CI.
it does not generate new warnings.
it does not generate new unit test failures.
it does not generate new scene test failures.
it does not break API compatibility.
it is more than 1 week old (or has fast-merge label).

sofa-framework / sofa

[Sofa.Testing] Add SimpleApi in Config.cmake.in #4542