search

softvenue / i18n

internationalize projects to Arabic
https://i18n.softvenue.net
MIT License
72 stars 18 forks source link

Update i18n #75

Closed Aissaoui-Ahmed closed 3 years ago

Aissaoui-Ahmed commented 3 years ago

/ cc @softvenue/all

aissat commented 3 years ago

@Aissaoui-Ahmed هذا مرجع يساعد كما انه يحوي على بعض قواعد الترجمة يحتاج إلى تطوير "ترجمة مصطلحات الحاسوب [أعجوبة]" https://ojuba.org/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA

مشروع اخر لفريق عرب ايز "القاموس التقني - ويكي عربآيز" https://arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A

Aissaoui-Ahmed commented 3 years ago

@Aissaoui-Ahmed هذا مرجع يساعد كما انه يحوي على بعض قواعد الترجمة يحتاج إلى تطوير "ترجمة مصطلحات الحاسوب [أعجوبة]" https://ojuba.org/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA

شكرا @aissat جزيلا على إقتراحك
سأعمل عليه و الرجاء المشاركة من الجميع
aissat commented 3 years ago

@Aissaoui-Ahmed اخي اضن انه صار من الضروري
عمل على مشروع مفتوح مصدر قاموس تقني قياسي مع وضع قواعد و اسس تكون مرجع موحد لضبط الترجمة بالاستعانة من مختصين في مجال اللغة او على اقل اعادة صياغة و تطوير محاولات السابقة مثل وثيقة السابقة (اعجوبة) و مشروع عربآيز

m074554n commented 3 years ago

@Aissaoui-Ahmed Great job man :)

Aissaoui-Ahmed commented 3 years ago

great @atefBB suggestions you can create new PR