إضافة بعض مصطلحات تطوير المواقع

softvenue / i18n

internationalize projects to Arabic

https://i18n.softvenue.net

MIT License

72 stars 18 forks source link

إضافة بعض مصطلحات تطوير المواقع #83

Closed MuhammadSawalhy closed 2 years ago

MuhammadSawalhy commented 2 years ago

celyes commented 2 years ago

شكرا لك عزيزي على المساهمة. يرجى أخذ الملاحظات بعين الاعتبار.

celyes commented 2 years ago

@Aissaoui-Ahmed @atefBB هل من مراجعة ؟

Aissaoui-Ahmed commented 2 years ago

شكرا @MuhammadSawalhy على المساهمة القيمة
رجاءا حذف الملف i18n.yml

MuhammadSawalhy commented 2 years ago

شكرا @MuhammadSawalhy على المساهمة القيمة
رجاءا حذف الملف i18n.yml

كان موجودا بالفعل قبل مساهمتي، هل أحذفه؟

atefBB commented 2 years ago

أظن ترجمة "طرف أمامي/خلفي" ترجمة حرفية وليست فصيحة. أظن نعرض اﻷمر على أهل الاختصاص في اللغة مثل مجمع اللغة العربية على الشبكة.

atefBB commented 2 years ago

ء

الهمزة على السطر لا ترسم بين ألفين، يعني "رجاءً" لا تكتب بألف بعد الهمزة على السطر..

@Aissaoui-Ahmed

MuhammadSawalhy commented 2 years ago

> أظن ترجمة "طرف أمامي/خلفي" ترجمة حرفية وليست فصيحة. أظن نعرف اﻷمر على أهل الاختصاص في اللغة مثل مجمع اللغة العربية على الشبكة. هذا أفضل تعريب خطر ببالي، ولا أعرف أحدا قدم تعريبا غير ما اقترحته...

atefBB commented 2 years ago

أظن ترجمة "طرف أمامي/خلفي" ترجمة حرفية وليست فصيحة. أظن نعرف اﻷمر على أهل الاختصاص في اللغة مثل مجمع اللغة العربية على الشبكة.

هذا أفضل تعريب خطر ببالي، ولا أعرف أحدا قدم تعريبا غير ما اقترحته...

link

Aissaoui-Ahmed commented 2 years ago

شكرا @MuhammadSawalhy على المساهمة القيمة رجاءا حذف الملف i18n.yml

كان موجودا بالفعل قبل مساهمتي، هل أحذفه؟

احذف التغييرات فقط

MuhammadSawalhy commented 2 years ago

> احذف التغييرات فقط تم... أرى أن تضعوا هذه التعليمات والإرشادات في [ملف دليل المساهمة](https://github.com/softvenue/i18n/blob/master/CONTRIBUTING.md)