Correct positioning of InspectDataMenu

[p-malecki]

This PR includes improvements to the inspector menu:

• hides inspector in the replay view
• corrects the positioning of the InspectDataMenu, ensuring the DropdownMenu appears at the cursor location
• adds label that displays the dimensions of the inspected element to the InspectDataMenu (similar to #585)
• adds a key prop to the components list in InspectDataMenu to prevent error messages

How Has This Been Tested:

• open the replay view and attempt to use the inspector using right mouse button
• close the replay view and confirm the inspector menu operates correctly
• ensure that the inspector menu displays the components' dimensions at the top as expected

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
radon-ide	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 18, 2024 5:35pm