Cancel handlers by `NativeViewGestureHandler`

[m-bert]

Description

This is a follow-up PR to #2787 that is meant to fix scrolling of swipeable elements. It overrides shouldHandlerBeCancelledBy method so that active NativeViewGestureHandler that is not a button, will cancel other handler.

Keep in mind that on web, if scroll has already started we cannot cancel it by calling preventDefault, hence it makes sense to cancel other handlers in that case (but we may want to limit it just to Pan).

Fixes #2617

Test plan

Tested on

• Swipeable example in our example app
• Transformations example with added text to achieve scrolling
  Modified code from #2617

import React from 'react';
import { View, Text } from 'react-native';
import { FlatList, GestureHandlerRootView } from 'react-native-gesture-handler';
import Swipeable from 'react-native-gesture-handler/Swipeable';

export default function Home() {
  type ItemProps = {
    item: {
      text: string;
    };
  };

  const data = Array.from({ length: 50 }, (_, i) => ({
    id: i,
    text: `Item ${i}`,
  }));

  const Item = ({ item }: ItemProps) => {
    return (
      <View style={{ margin: 10 }}>
        <Swipeable
          renderRightActions={() => (
            <View
              style={{
                justifyContent: 'center',
              }}>
              <Text style={{ color: 'white', textAlign: 'center' }}>
                Delete
              </Text>
            </View>
          )}>
          <View
            style={{
              height: 50,
              backgroundColor: 'white',
              justifyContent: 'center',
            }}>
            <Text>{item.text}</Text>
          </View>
        </Swipeable>
      </View>
    );
  };

  return (
    <GestureHandlerRootView>
      <FlatList
        data={data}
        keyExtractor={(item) => item.id.toString()}
        renderItem={({ item }) => <Item item={item} />}
        style={{ maxHeight: 400 }}
      />
    </GestureHandlerRootView>
  );
}