[Android] Fix `Hover` blocking scrolling with mouse wheel

[m-bert]

Description

This PR fixes issue in which Hover gesture blocks mouse wheel scroll. At first I thought that we should mark Hover as simultaneous with ScrollView (or to be more precise, NativeViewGestureHandler that wraps ScrollView), but it turned out that it was not the case. Instead of working simultaneous with ScrollView, we have to set this relation with RootViewGestureHandler.

Fixes #3064

Test plan

Tested on code from issue

```tsx import { Text, SafeAreaView, StyleSheet, StatusBar, Pressable, } from 'react-native'; import { GestureHandlerRootView, ScrollView, Gesture, GestureDetector, } from 'react-native-gesture-handler'; import { useSharedValue } from 'react-native-reanimated'; export default function App() { return ( item item item item item item item item item item ); } const Button = (props) => { const hovered = useSharedValue(false); const hover = Gesture.Hover() .onStart((e) => { console.log('hover start'); }) .onEnd((e) => { hovered.value = false; console.log('hover end'); }); return ( {props.title} ); }; const styles = StyleSheet.create({ container: { flex: 1, justifyContent: 'center', backgroundColor: '#ecf0f1', padding: 8, }, }); ```

[proohit]

I can confirm this fix works for my specific case.