[MacOS] Fix `Pressable` being unresponsive

[latekvo]

Description

This PR fixes incorrect Pressable behaviour on MacOS, which was caused by the following sub-issues:

• Pointer tracker on MacOS kept returning incorrect relative coordinates. This was caused by converting the absolute coordinates from the local coordinate space to the absolute coordinate space instead of the other way around.

• There was no workflow set on the Gesture.Native() to allow for activation of Pressable

Test plan

• Open any Pressable example on MacOS
• See how they all should work now.

[latekvo]

Broken when testing on nested native buttons.