integrate DELETE endpoint for /card/:cardId URI

[kdduan]

update the endpoint logic from last week to use Mongoose and Mongo instead of database.json