أقترح إضافة قاعدة برمجية مرفقة بملف نصي خاص يحوي على كلمات بديلة للكلمات العامية أو الأجنبية
تشبه ببساطة قاعدة
ArabicSimpleReplaceRule.java
وتكون رسالة الخطأ فيها:
"الكلمة عامية يفضل أن يقال"
أو
"الكلمة أجنبية، ويفضل أن يقال"
مثال
====
طرشي = فلفل حلو
فايدة= فائدة
راديو= مذياع
سكانر=ماسح ضوئي
سبيطار=مستشفى