New Java rule filter (Nominal(Masdar) to verb) تحويل المصدر إلى فعل

[linuxscout]

Need: القاعدة الآتية: (تعبير ركيك) قام بالسؤال => سأل قامت بالشرب=> شربت فسيقومون بالعمل => فسيعملون

Each rule need to get a verb from Noun (Masdar), than inflect it according to "قام" inflection.

[linuxscout]

Implemented:

Class: org/languagetool/rules/ar/MasdarToVerbFilter.java

Data ; added as Map inside code Rule :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rule id="syntax_0000_Qam_bi_test" name="قام بعمل">
   <pattern>
      <marker>
         <token inflected="yes">قَامَ</token>
         <token postag="NM.*;.*;-B.*" postag_regexp="yes" />
      </marker>
   </pattern>
   <filter class="org.languagetool.rules.ar.MasdarToVerbFilter" args="verb:\1 noun:\2" />
   <message>تعبير "القيام بـ" ركيك يستحسن تجنبه إلى تصريف المصدر الموالي، قل ضربت بدلا من القيام بالضرب.</message>
 </example> -->
   <example correction="عملت" type="incorrect">
      <marker>قمت بالعمل</marker>
      في الامتحان
   </example>
   <example correction="يعملون" type="incorrect">
      <marker>يقومون بالعمل</marker>
      في الامتحان
   </example>
   <example correction="وسيأكلون" type="incorrect">
      <marker>وسيقومون بالأكل</marker>
      في الامتحان
   </example>
   <example correction="أعملت" type="incorrect">
      <marker>قامت بالإعمال</marker>
      في الامتحان
   </example>
   <example correction="اسألن|اسألنان|سألن|سئلن" type="incorrect">
      <marker>قمن بالسؤال</marker>
      في الامتحان
   </example>
</rule>

[linuxscout]

To Do

• [x] Enhancement ** : Add data As external text file
• [x] Add more verb-masdar list
• [x] Generate inflected cases by Synthesizer and postags