linuxscout
commented
2 years ago Solved.
- Dual cases
- Plural cases
- Solved by separating two rules and add more antipattern
Dual
<rule id="grammar_0000_jar_dual" name="جار ومجرور للمثنى">
<antipattern>
<!-- حالة المثنى المنصوب أو المجرور أو الجمع المشابه له مثل فلاحين، كاتبين-->
<token regexp="yes">&horof_jar;</token>
<token postag="N.*;.?2[IA].?;--.*|N.*;M[3]I.?;--.*" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<antipattern>
<!-- حالة المثنى المنصوب أو المجرور أو الجمع المشابه له عند اتصاله بضمير مثل فلاحيّ، كاتبيه-->
<token regexp="yes">&horof_jar;</token>
<token postag="N.*;.?2..?;--H|N.*;M[3]I.?;--H" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">&horof_jar;</token>
<token postag="N.*;.?2[^IA].?;--.*" postag_regexp="yes"/>
</marker>
</pattern>
<message>انتبه لحرف الجر فالمثنى يجر بالياء
<suggestion><match no="1"/> <match no="2" postag="(N.*;[MF]2)([^IA])(.*)" postag_replace="$1A$3" postag_regexp="yes"/></suggestion>
</message>
<example correction="في الغابرين" type="incorrect"> عجوزا <marker>في الغابران</marker>.</example>
<example correction="في الكتابين" type="incorrect"> نظرت <marker>في الكتابان</marker>.</example>
<example correction="في صفحتين" type="incorrect"> نظرت <marker>في صفحتان</marker>.</example>
<example type="correct"> نظرت في صفحتين.</example>
<example type="correct"> نظرت في الصفحتين.</example>
<example type="correct"> قرأت في كتابيها.</example>
<example type="correct"> قرأت في كتابي.</example>
<example type="correct"> نظرت والصفحتان.</example>
</rule>
Plural
<rule id="grammar_0000_jar_plural" name="جار ومجرور للجمع">
<antipattern>
<!-- حالة جمع المذكر السالم المنصوب أو المجرور أو المثنى المشابه المشابه له مثل فلاحين، كاتبين-->
<token regexp="yes">&horof_jar;</token>
<token postag="N.*;.?2[IA].?;--.*|N.*;M[3]I.?;--.*" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<antipattern>
<!-- حالة جمع المذكر السالم المنصوب أو المجرور أو المثنى المشابه المشابه له عند اتصاله بضمير مثل فلاحيّ، كاتبيه-->
<token regexp="yes">&horof_jar;</token>
<token postag="N.*;.?2..?;--H|N.*;M[3]I.?;--H" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">&horof_jar;</token>
<token postag="N.*;M3[^IA].?;--.*" postag_regexp="yes"/>
</marker>
</pattern>
<message>:انتبه لحرف الجر فالجمع المذكر السالم يُجَرّ بالياء
<suggestion><match no="1"/> <match no="2" postag="(N.*;[MF]3)([^IA])(.*)" postag_replace="$1I$3" postag_regexp="yes"/></suggestion>
</message>
<example correction="في الغابرين" type="incorrect"> عجوزا <marker>في الغابرون</marker>.</example>
<example correction="في العائدين" type="incorrect"> نظرت <marker>في العائدون</marker>.</example>
<example correction="في صادقين" type="incorrect"> نظرت <marker>في صادقون</marker>.</example>
<example type="correct"> نظرت في صفحتين.</example>
<example type="correct"> نظرت في الصفحتين.</example>
<example type="correct"> قرأت في فلاحيها.</example>
<example type="correct"> قرأت في كاتبي.</example>
<example type="correct"> نظرت والمدرسون.</example>
<example correction="إلى مسافرين" type="incorrect"> هرولت <marker>إلى مسافرون</marker>.</example>
<example correction="مع المسافرين" type="incorrect"> عجوزا <marker>مع المسافرون</marker>.</example>
</rule>
Problem: implement cases like of dual or plural nouns after Horof Jar: في الكتابان في الغابران
Implemented in XML, but don't work.