Certain Languages create blank output

soimort / translate-shell

:speech_balloon: Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc.

https://www.soimort.org/translate-shell

The Unlicense

7k stars 392 forks source link

Certain Languages create blank output #437

Closed brettcol closed 1 year ago

brettcol commented 2 years ago

On an install from .deb created a blank line of output. Reinstalled from git and with make and got a 400 error.

Example inputs: trans -sl en -tl yue 'hello'

Github direct ver. Output: [ERROR] Google returned an error response. HTTP status code: 400 [ERROR] Other HTTP error

Version info: Translate Shell 0.9.6.12-git:d3e0836

platform Linux terminal type xterm-256color bi-di emulator [N/A] gawk (GNU Awk) 4.2.1 fribidi (GNU FriBidi) 1.0.5 audio player mpv --no-config terminal pager less web browser xdg-open user locale en_US.UTF-8 (English) home language en source language auto target language en translation engine google proxy [NONE] user-agent Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_4) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/81.0.4044.138 Safari/537.36 ip version [DEFAULT] theme default init file [NONE]

brettcol commented 2 years ago

Dump ( trans -sl en -tl yue 'hello' -dump )

[ERROR] Google returned an error response. HTTP status code: 400 [ERROR] Other HTTP error 695

Error 400 (Bad Request)!!1

400. That’s an error.

The server cannot process the request because it is malformed. It should not be retried. That’s all we know.

K1ngst0m commented 1 year ago

trans -e bing -sl en -tl yue 'hello' -dump

{"statusCode":400,"errorMessage":""}

same status code output with bing engine

soimort commented 1 year ago

Please use the latest develop branch where this issue has been fixed.

soimort commented 1 year ago

By the way, Google Translate never supported Cantonese (yue as the language code), so the Bing engine had to be invoked explicitly in this case.

strogonoff commented 1 year ago

By the way, Google Translate never supported Cantonese (yue as the language code), so the Bing engine had to be invoked explicitly in this case.

It doesn’t work with Bing either, but with a different failure mode (passing e.g. -e bing en:yue "<common english word>" returns <common english word> verbatim). This is with Docker image pulled today.

soimort commented 1 year ago

By the way, Google Translate never supported Cantonese (yue as the language code), so the Bing engine had to be invoked explicitly in this case.

It doesn’t work with Bing either, but with a different failure mode (passing e.g. -e bing en:yue "<common english word>" returns <common english word> verbatim). This is with Docker image pulled today.

Seems that the docker image was a bit outdated. It should work with the latest version (0.9.7.1).

$ trans -e bing en:yue "I don't know"
I don't know

我唔知

[ English → 粵語 ]