search

sokcuri / TweetDeckPlayer

Web-App Application for Useful and Better Tweet Life
Other
66 stars 21 forks source link

TweetDeck Player 내부 스트링 한글화 지원 관련 문의 #26

Open Mnkai opened 7 years ago

Mnkai commented 7 years ago

안녕하세요, TweetDeck Player를 만들어 주셔서 우선 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

현재 제 사용환경 (Arch Linux x64, Plasma5)에서는 내부 문자열이 영어로 표시되고 있습니다. 타 환경에서도 만약 영어로 표시되고 있다면 (이 프로그램이 한글화가 되어있지 않다면), 가능하다면 이 문자열을 번역하고 싶습니다.

하지만 이 문자열을 번역할 수 있는 string asset 파일이 아직은 존재하지 않는 것 같아서 차후 업데이트에 localization 지원이 포함되면 좋겠다고 생각합니다.

sokcuri commented 7 years ago

안녕하세요 MnKai님. 현재 내부 문자열이 모두 영어로 표시되어 있는 것은 정상입니다. 번역으로 기여해주신다니 환영입니다. 차후 업데이트에 국제화 지원을 검토해 보겠습니다. 감사합니다.

Dalgona commented 7 years ago

트윗덱이 영문만 지원하기 때문에 의도적으로 트윗덱 플레이어의 UI도 영문으로 구현하기로 결정된 사항입니다만 긍정적으로 검토해 보겠습니다. :rocket:

u1-liquid commented 7 years ago

preload_scripts 내 일부 스크립트에서 한국어로 Alert 나 hoverText 를 생성하는 부분이 보이는데, 트윗덱 플레이어 UI 가 영문으로 구현되기로 한 사항이라면 이것들도 영문으로 통일할 필요가 있다고 생각합니다.

Mnkai commented 7 years ago

TweetDeck Player UI 와는 별개로 TweetDeck 자체에 대한 한글화에 대해서 별도 개인 프로젝트로 검토해 보고 있습니다. 만약 완성된다면 Greasemonkey 스크립트로 공개할 예정입니다.

시험삼아서 일부 문자열을 번역했으며, 우선 다음과 같은 결과가 나올 수 있다는 것을 확인했습니다.

minorithinkpad20160916231536

만약 완성될 시 번역 스크립트를 TweetDeck Player에 추가할 수 있는지에 대한 issue를 추가로 만들겠습니다.

sokcuri commented 7 years ago

정말 멋진 프로젝트네요! 번역 스크립트를 트윗덱 플레이어에 추가하는 것엔 전혀 문제가 없습니다.

sokcuri commented 7 years ago

preload_scripts 전반에 대한 리팩토링을 진행해야 할것 같네요