Add documentation for apk size

[creativedrewy]

PR where this conversation began: https://github.com/solana-mobile/dapp-publishing/pull/167