Fix English translations

solaris0115 / NewRatkin

9 stars 11 forks source link

Closed sumghai closed 3 years ago

sumghai commented 3 years ago

A complete overhaul of the English translation.

Spelling and grammar
Changing certain terms and phrases to sound more natural in English
Consistency with vanilla RimWorld
Translate Korean/Konglish-only slang and concepts into native English
- e.g. Only Koreans use the term "Golden spoon" to describe very rich people; native English speakers would instead say "Silver spoon"

sumghai commented 3 years ago

I've also changed the faction leader title from "Prime executor" to "King", because by definition, a Kingdom is ruled by a King.