fix: 🤔 replace custom range in sd-audio with sd-range

[Vahid1919]

Current behavior

The current implementation of sd-audio includes a range element. Ideally this should use the sd-range, but as this component has not been built yet, we opted to use the default range input element.

This is blocked by #306

Expected behavior

When the sd-range is completed, replace the existing ranges in sd-audio with sd-range.

Steps to reproduce

Technical Information

DoR

• [ ] Item has business value
• [ ] Item has been estimated by the team
• [ ] Item is clear and well-defined
• [ ] Item dependencies have been identified

DoD

• [ ] Documentation has been created/updated (if applicable)
• [ ] Migration Guide has been created/updated (if applicable)
• [ ] Relevant E2E tests (Features, A11y, Bug fixes) are created/updated
• [ ] Relevant stories (Features, A11y) are created/updated
• [ ] Implementation works successfully on feature branch