fix: 🤔 wrong behavior in dot-controls of `sd-carousel`

[karlbaumhauer]

Current behavior

Consider the following setup: variant: dot, slides-per-page: 4, slides-per-move: 1. Clicking the arrows is working fine, but directly clicking the bullets leads to the wrong positions in some sliders. In the screenshot, you can see that the 2nd dot is clicked, but the last one is shown as active.

Expected behavior

dot controls work as expected (TBA)/ number controls have their own behavior.

Steps to reproduce

see above

Technical Information

DoR

• [ ] Item has business value
• [ ] Item has been estimated by the team
• [ ] Item is clear and well-defined
• [ ] Item dependencies have been identified

DoD

• [ ] Documentation has been created/updated (if applicable)
• [ ] Migration Guide has been created/updated (if applicable)
• [ ] Relevant E2E tests (Features, A11y, Bug fixes) are created/updated
• [ ] Relevant stories (Features, A11y) are created/updated
• [ ] Implementation works successfully on feature branch