feat: ✨ link back templates to components and styles

[MartaPintoTeixeira]

User Story

As a user of the Solid Design System, I would like to have link back options to come back from templates to the respective components and style, so that I save time while navigating in the Docs. Related to: #1111

Suggested Solution

• Figma: Link each template to all components and styles mentioned in the page. example
• Storybook: Link each template to all components and styles mentioned in the page

Subtasks

• [x] #1555
• [ ] #1554
• [x] #1556

DoR

• [x] Item has business value
• [x] Item all subtasks have been estimated by the team
• [x] Item is clear and well-defined
• [x] Item dependencies have been identified

DoD

• [ ] All subtasks have been closed

[MartaPintoTeixeira]