refactor: consolidate package manager related functions and update imports

[uncenter]

Supersedes #32. Removes unused code and consolidates all package-manager-related utilities in one place.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for solid-cli canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	8238a59c63df24d2f31528d327333759b2e80067
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/solid-cli/deploys/658df3b0b124b20008ee6c79

[Tommypop2]

Thanks!