Better uk translation for home page

[dev99problems]

Description

This PR brings some improvements into Ukrainian translation of home page:

• typos like та instead of на, рективні instead of реактивні, etc.
• inaccuracies like 100 minutes instead of 100 seconds, undirectional to unidirectional
• some re-phrasing to get slightly more real-life and ui-related technical Ukrainian