[v4.4] Fix component translation scopes

[github-actions[bot]]

Backport

This will backport the following commits from main to v4.4:

• Merge pull request #5927 from mamhoff/fix-component-translation-scope

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 89.53%. Comparing base (287b995) to head (6579041). Report is 2 commits behind head on v4.4.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## v4.4 #5930 +/- ## ======================================= Coverage 89.53% 89.53% ======================================= Files 782 782 Lines 17980 17982 +2 ======================================= + Hits 16099 16101 +2 Misses 1881 1881 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.