Remove Slack notifications for CI failures

[waiting-for-dev]

Summary

We were storing the Slack secrets on a CircleCI context. Although we were also passing them to forks, it resulted on unauthorized builds for external contributions.

We could work around the issue in two ways:

• Having the secrets outside of any context, but that would compromise the security of the associated Slack channel for:
  • Send messages as @<!---->CircleCI notifications
  • Send messages to channels @<!---->CircleCI notifications isn't a member of
  • Upload, edit, and delete files as CircleCI notifications
• Using CircleCI logic statements to conditionally run jobs when CIRCLECI_USERNAME or CIRCLE_PR_USERNAME env vars are in a list of allowed users. However, that would be something difficult to maintain, and there's no other way to check the user's role.

Given that we don't find those trade-offs to be acceptable, we remove the integration for now.

Closes #4902

Checklist

Check out our PR guidelines for more details.

The following are mandatory for all PRs:

• [x] I have written a thorough PR description.
• [x] I have kept my commits small and atomic.
• [x] I have used clear, explanatory commit messages.

The following are not always needed:

• 📖 I have updated the README to account for my changes.
• 📑 I have documented new code with YARD.
• 🛣️ I have opened a PR to update the guides.
• ✅ I have added automated tests to cover my changes.
• 📸 I have attached screenshots to demo visual changes.

[mergify[bot]]

It looks like this PR is missing a label to determine the type of change it introduces. The maintainer should add one of the following labels:

• bug for bugfixes.
• enhancement for new features and improvements.
• documentation for documentation changes.
• security for security patches.
• removed for feature removals.
• infrastructure for internal changes that should not go in the changelog.

Additionally, the maintainer may also want to add one of the following:

• breaking for breaking changes.
• deprecated for feature deprecations.

Once the correct labels have been set, simply remove the needs changelog label label from this PR so I can merge it.