generate changelog docs from changelog directory

[mitchdraft]

as we move the docs into the code repos, we need to be able to generate the changelog documentation from the changelog directory during docs generation