refactor kubectl testutil to add various useful things

[jbohanon]

Refactoring the kubectl util to allow passing in context, as well as various useful things to tweak like env and standard streams