Update numpy build script

[yungyuc]

• Update numpy version to 1.24.1 and fix it using tarball
• Update Cython version to 0.29.32 and fix it using tarball

This fixes #117, tested with RHEL 7.3. I am not sure about git main branch though.